找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: greencrystal

【2011KBS】【公主的男人】【朴施厚 文彩元】剧终人散 一切向前看 祝前程似锦

  [复制链接]

2

主题

425

回帖

427

积分

青铜长老

积分
427
发表于 2011-7-1 11:00 | 显示全部楼层
期待7月20日

                               
登录/注册后可看大图

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2011-7-1 13:47 | 显示全部楼层
KBS 推特

KBS저널 7월호 <공주의남자> 페이지입니다^^* 7월 20일 KBS 수목드라마 첫방송 되니 많이 사랑해주세요^^
KBS杂志 7月刊《公主的男人》页面^^*   7月20日KBS水木电视剧首播 请大家多多支持^^


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


==

KBS저널 7월 표지모델은 공주의남자 세령 역의 문채원씨 입니다~^^

(这期封面是文MM )


                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 greencrystal 于 2011-7-1 13:56 编辑 ]

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2011-7-1 15:21 | 显示全部楼层
KBS推特

28日庆熙宫现场大图

트위터에서는 미공개 되었던 경복궁 포스터 촬영 사진 대방출 합니다^^



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 greencrystal 于 2011-7-1 16:03 编辑 ]

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2011-7-1 15:38 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

3

主题

1669

回帖

1756

积分

白金长老

积分
1756
发表于 2011-7-1 15:53 | 显示全部楼层
接上楼

                               
登录/注册后可看大图
安安静静看剧。。做一个纯粹的看戏人。。。

1

主题

1057

回帖

1057

积分

账号被盗用户

积分
1057
发表于 2011-7-1 20:12 | 显示全部楼层
[KBS 드라마 리포트②] 고영탁 국장이 내다본 2011년 하반기(인터뷰)

[kbs电视连续剧报告②]李永铎局长,预测2011年下半年(采访)


TV리포트 원문 기사전송 2011-06-30 11:50


                               
登录/注册后可看大图



[KBS 드라마 리포트①]에 이어.

[ KBS连续剧报告①]继上。

KBS는 하반기에도 풍성한 드라마들을 편성했다. 밝고 경쾌한 가족이야기를 다뤄낼 주말드라마 ‘오작교 형제들’, 북한에서 급파된 미녀간첩과 남한 최고의 남자스타의 사랑을 그릴 ‘스파이 명월’, 계유정난을 계기로 원수가 된 두 집안의 남녀가 사랑에 빠지는 ‘공주의 남자’, SBS에서 편성이 보류됐던 ‘포세이돈’, 2010년 국민드라마 ‘제빵왕 김탁구’의 이정섭 PD와 강은경 작가가 의기투합한 ‘영광의 재인’ 등이 방송을 준비하고 있다. 다음은 고영탁 국장과의 일문일답.

KBS在下半年编辑了丰盛的连续剧。展示明亮轻快的家庭故事成果的周末剧《乌鹊桥的兄弟们》;北韩紧急派遣的美女间谍和南韩最佳男明星的爱情故事《间谍明月》;以朝鲜时代的“癸酉靖难”为背景的,成为仇家的两个家族的男女坠入爱河的故事《公主的男人》;曾经被SBS保留编制的《波塞冬》;2010年国民电视剧《面包王金卓求》的制片人和姜银庆作家再次携手的《永光的载寅》等电视连续剧正在准备播送。下面是,李永铎局长的面对面提问。


하반기 기대하고 있는 KBS 드라마가 있다면.

对下半年KBS电视连续剧的期待。

“일단 나란히 7월에 첫 방송되는 ‘공주의 남자’와 ‘스파이 명월’에 대한 관심이 크다. 계유정난을 재해석한 드라마 ‘공주의 남자’는 왕위를 빼앗는 과정에서 부작용이 발생하고, 잔인한 과정을 거치는 가운데 아이러니하게 서로 원수로 겨냥하고 있는 두 집안의 아들과 딸이 사랑을 나누다. 스토리의 힘으로 드라마가 뻗어나갈 수 있을 거라 내다보고 있다. ‘스파이 명월’은 여름시즌에 맞게 시원한 액션과 웃음으로 무장해 시청자들에게 큰 사랑을 받을 것으로 기대한다. 물론 남북분단으로 대치된 상황을 설명하며 그 안에서 피어나는 러브스토리가 애절함을 함께 보여줄 것이다.”

“首先是对同是7月首播的《公主的男人》和《间谍明月》的十分关注。从新的角度诠释‘癸酉靖难’的连续剧《公主的男人》,是抢夺王位的过程中产生的悲剧,在残忍血腥的过程中,争锋相对两个家族的儿女却命运般的相爱了,是用故事情节的力量带动电视剧的伸展,令人期待。 《间谍明月》针对夏天季节,用武装动作和笑声带来清新和凉爽,希望收到观众的喜爱。当然,在南北分裂的对峙情况下,内心绽放的爱情故事和哀婉悲伤将一起展现。


MBC에서 ‘하이킥시리즈’를 준비하고 있다. KBS에서 시트콤 계획은.

“KBS에서 시트콤은 드라마국이 아닌 예능국에 배치됐다. 아무래도 스토리보다는 상황적인 부분을 부각시킬 수 있는 예능국에서 더 소화를 잘 할 수 있다고 생각한다.”

‘산너머 남촌에는’이 방송사 유일한 농촌드라마로 방영되고 있다.

“2007년부터 매주 1회씩 방영되고 있다. 사실 농촌드라마는 스토리의 한계가 있다. 농촌 안에서 벌어져야 하는 일이기 때문에 다양할 수 없다. 극중 도시 캐릭터가 가끔 드나드는 정도가 새로운 에피소드라고 볼 수 있다. 방송시간대를 옮긴지 얼마 되지 않았다. 좀 더 지켜본 후 아예 색다른 변화도 계획하고 있다.”


단막극이나 농촌극처럼 KBS에서 준비하는 차별화된 드라마가 있다면.

“언젠가부터 명절 특집극의 개념이 사라졌다. 예전에는 명절에 한자리에 가족들이 모였지만, 현재는 그런 추세가 아니다. 그런 상황을 반영해 일부러 명절 특집극을 구상하고 있지 않다. 올해 초부터 논의됐던 TV소설을 부활시킬 예정이다. 10월 정도로 예상하고 있는데 1960~70년대를 배경으로 살아가는 여성을 주인공으로 내세운 성공스토리를 그려내겠다. 아직 방송시간대를 확정하지 않았지만, 주부들을 대상으로 불륜이나 막장요소 대신 희망차고 건강한 이야기를 담아내려고 한다.”


2011년 하반기를 KBS드라마국에서는 어떻게 내다보고 있는지.

“KBS에서 방영하는 드라마에 문제가 있다면, 질책을 받아야 한다. 하지만 드라마 자체를 즐길 수 있는 콘텐츠로 받아들여 줬으면 좋겠다. 드라마 안에서 일어나는 상황은 드라마일 뿐이다. KBS에서는 올 하반기에도 많은 작품들을 준비하고 있다. 대한민국의 드라마 가치와 위상이 해외에서 많이 높아졌다. 질적인 성장을 추구해 국내뿐만 아니라 세계적으로 인정받을 수 있도록 제작진 이하 모두 노력하겠다.”


                               
登录/注册后可看大图


사진 = KBS
김예나 기자 yeah@tvreport.co.kr

0

主题

1127

回帖

1134

积分

白金长老

积分
1134
发表于 2011-7-2 10:59 | 显示全部楼层
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011070211142324258&type=1&outlink=1

김종서 이순재 vs 수양대군 김영철, 불꽃대결
金钟瑞李顺载vs首阳大军金永哲,火花对决



                               
登录/注册后可看大图


이순재와 김영철이 불꽃 맞대결을 벌인다.

이순재와 김영철은 오는 20일 첫 방송을 앞둔 KBS 2TV 새 수목드라마 '공주의 남자'(극본 조정주 김욱 연출 김정민)에서 김종서와 수양대군을 분한다.

수양대군이 친조카 단종의 왕위를 빼앗기 위해 일으킨 계유정난을 배경으로 한 이 작품에서 이순재는 김종서, 김영철은 수양대군으로 각각 분해 카리스마 넘치는 연기 대결을 펼칠 예정이다.

'공주의 남자'에서 이순재가 맡은 김종서는 김승유(박시후 분)의 아버지이자 역시 조선의 대호, 금상 위의 좌상이라 불릴 정도로 최고 권력을 지닌 인물로 그려진다.

이순재는 "21년만에 다시 김종서 역할을 하게 되어서 감회가 무척 새롭다"며 "기분 좋은 긴장감과 설렘으로 즐겁게 촬영하고 있다"고 전했다.

세종의 맏아들 문종에 이어 둘째 아들로 태어난 조선 7대왕 세조인 수양대군은 덕과 교활함, 평정심 속에 잔인함을 갖춘 야누스적인 조선의 마키아벨리로 그려진다.

김영철은 "정말 좋은 작품을 함께하게 돼서 기분이 좋다"며 "이번 수양대군 역은 그 어느 때보다 더 많은 고민을 하고 깊이 생각하며 몰두하고 있다. 그만큼 많이 기대 된다"고 전했다.

제작진은 역대 사극 중 수양대군역과 김종서역 배우의 나이차가 가장 커 사실감을 높였고, 특히 이순재는 1990년 '파천무' 후 무려 21년만에 김종서 역을 맡았다며 기대를 드러냈다.


以下是类似新闻的翻译。
中文网正式翻译如下,转载请注明来自朴施厚中文网
翻译:VICKY

李顺载时隔21年再次演绎“金钟瑞”


      出演KBS 2水木剧《公主的男人》

      李顺载(76岁)在时隔21年后再次演绎朝鲜时代的文臣金钟瑞。
KBS 2的新水木剧【公主的男人】的宣传公司2日表示,“李顺载在【公主的男人】中扮演金钟瑞一角,这是继1990年KBS电视剧《天舞》中演出金钟瑞后,时隔21年再次演绎。”

     【公主的男子】以癸酉靖难(首阳大君为夺取侄子端宗王位,杀害左议政金钟瑞等的事件)为题材,讲述首阳大君的女儿世伶(文彩元)与金钟瑞的儿子金胜俞(朴施厚)之间无法实现的爱情故事。

      金钟瑞是世宗时期6镇开拓的主要人物,也是世宗至瑞宗时期,引领忠义的象征性人物,其大胆的性格被称为“大虎”。

     李顺载表达:“时隔21年再次出演金钟瑞,感触非常新,在紧张和激动的心情中,愉快地拍摄着。”的感想。

      与金钟瑞对立的首阳大君是由在《太祖王建》和《大王世宗》、《人生是美丽的》中的演员金永哲出演。

      【公主的男人】作为【浪漫小镇】后续,20日开始播出。

[ 本帖最后由 深海的鱼 于 2011-7-2 12:28 编辑 ]
可爱的车抽抽

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2011-7-2 11:31 | 显示全部楼层

回复 247# 深海的鱼 的帖子

这条很详细

==

http://www.clubcity.kr/news/articleView.html?idxno=82130

공주의 남자, 이순재-김영철 캐스팅 불꽃 맞대결 흥미진진
公主的男人,李顺载-金永哲 演员 火花对决 妙趣横生

2011년 07월 02일 (토 ) 11:50:49  


                               
登录/注册后可看大图


▲ 사진 = KBS


[시티신문사 = 김재영 기자]
'이순재', '김영철'. 이름 석 자만으로도 범접할 수 없는 카리스마가 느껴지는 두 배우가 불꽃 튀는 맞대결을 펼친다. 7월 20일 방영 예정인 KBS 새 수목드라마 '공주의 남자'(극본 조정주, 김욱 연출 김정민 )가 바로 그 무대.



                               
登录/注册后可看大图
     
▲ 사진 = KBS



새롭게 시도되는 '격정 로맨스 사극'이자 '조선판 로미오와 줄리엣'으로 많은 기대를 모으고 있는 '공주의 남자'에서 사실 가장 중요한 것은 조선시대 대표사건 중 하나인 '계유정난(수양대군이 친조카 단종의 왕위를 빼앗기 위하여 일으킨 사건 )'이라는 배경. 새로운 시각으로 심도 있게 다룰 '계유정난' 속에 수양대군과 김종서, 바로 김영철과 이순재가 있다.


                               
登录/注册后可看大图
     
▲ 사진 = KBS



그동안 사극에서 '계유정난'을 심심찮게 다뤄왔던 만큼, 김종서와 수양대군 역할을 해온 배우들 역시 다양한데, 벌써부터 누리꾼들은 이순재-김영철을 '역대 최강 캐스팅'으로 꼽으며 그 기대감을 높이고 있다. 더욱이 역대 사극 중 수양대군역과 김종서역 배우의 나이차가 가장 커 사실감을 높였고 특히, 이순재는 1990년 '파천무' 후 무려 21년만에 김종서 역으로 돌아오는 것이어서 이 또한 기대를 모으는 관전 포인트가 되고 있는 것.



                               
登录/注册后可看大图
     
▲ 사진 = KBS

시대를 이끈 '조선의 대호(大虎)' 김종서 = '배우계의 대호' 이순재

김종서는 세종 때 6진 개척의 주역이자 세종~단종 시대를 이끈 충의(忠義)의 상징적인 인물로 계유정난의 첫 번째 희생자가 된 인물. 그는 화살이 책상에 날아와도 안색 하나 변하지 않을 만큼 성격이 대담해, 별명이 대호(大虎)였으니 그의 성품을 짐작케 한다.

'공주의 남자' 속 김종서는 김승유(박시후 분 )의 아버지이자 역시 조선의 '대호', '금상 위의 좌상'이라 불릴 정도로 최고 권력을 지닌 인물로 그려진다. 이렇듯 시대를 아우르는 카리스마를 갖춘 '조선의 대호' 김종서를 '배우계의 대호' 이순재가 맡아 조선을 호령하는 위엄과 기개를 고스란히 보여줄 예정이다.

이순재는 "21년만에 다시 김종서 역할을 하게 되어서 감회가 무척 새롭다."며 "기분 좋은 긴장감과 설렘으로 즐겁게 촬영하고 있다."고 애정 어린 소감을 전했다.

야누스적인 '조선의 마키아벨리' 수양대군 = '카멜레온 카리스마' 김영철

세종의 맏아들 문종에 이어 둘째 아들로 태어난 조선 7대왕 세조인 수양대군은, 거침없고 욕망이 강했던 인물. 어린 조카인 단종의 왕위를 빼앗고 수많은 신하들을 죽인 '피의 군주'이면서, 부친인 세종의 위업을 계승한 '치적군주'의 이미지를 함께 가지고 있어 역사적 평가가 엇갈리고 있는 인물이다.

'공주의 남자' 속 수양대군은 '지킬 앤 하이드'처럼 '양면성'이 있는 인물. 덕과 교활함, 평정심 속에 잔인함을 갖춘 야누스적인 '조선의 마키아벨리'로 다뤄지면서 카리스마는 물론이거니와 절대 권력의 야망을 품은 눈빛이 어둡게 번쩍거릴 예정이다. 동시에 세령(문채원 분 )의 아버지로서 온화한 매력까지 선보이게 된다.

드라마 '태조 왕건'에서 궁예 역으로 말투까지 유행이 될 정도의 열풍을 불러일으킨 바 있는 김영철은 '대왕세종'에서 태조 역으로 강한 카리스마를 과시하기도 했다. 이처럼 김영철의 '최강 카리스마'와 '카멜레온' 같은 연기 변신이 이번 '수양대군' 캐릭터에 대한 기대감을 최고조로 올리고 있는 것.

김영철은 "정말 좋은 작품을 함께하게 돼서 기분이 좋다."며 "이번 수양대군 역은 그 어느 때보다 더 많은 고민을 하고 깊이 생각하며 몰두하고 있다. 그만큼 많이 기대 된다."고 작품에 대한 강한 애정을 드러내기도 했다.

'공주의 남자' 제작진은 "이순재와 김영철, 이 두 배우가 촬영장에 오면 일단 그 압도감과 긴장감부터가 다르다. 그 시너지 효과는 가히 폭발적이다"며 "계유정난을 배경으로 하는 만큼 김종서-수양대군의 활약이 클 것이다. 말이 필요 없는 카리스마 이순재-김영철의 '명품 연기'를 통해 새롭고도 매력적인 김종서와 수양대군을 만나 볼 수 있게 될 것"이라며 작품에 대한 기대치를 높이기도 했다.

조선시대 역사 속, '계유정난'을 배경으로 하여 수양대군의 딸 '세령'과 김종서의 아들 '김승유'의 비극적인 '핏빛 로맨스'를 그릴 드라마로 박시후-문채원-이순재-김영철-이민우 등 '명품 대박 사극'의 주역들이 모두 모여 기대를 모으는 KBS 새 수목드라마 '공주의 남자'는 '로맨스 타운'에 이어 오는 7월 20일(수 ) 첫 방송을 기다리고 있다.

김재영 기자 hasub1@gmail.com

[ 本帖最后由 greencrystal 于 2011-7-2 12:23 编辑 ]

1

主题

1057

回帖

1057

积分

账号被盗用户

积分
1057
发表于 2011-7-2 13:03 | 显示全部楼层
转自施厚朗

새 수목드라마 <공주의 남자> 미리보기KBS저널 07 -스캔입니다|      수다 마을

新水木剧《公主的男人》预览 kbs杂志07 -扫描


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 夏天最美 于 2011-7-2 13:40 编辑 ]

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2011-7-2 13:55 | 显示全部楼层
KBS推特

第一个视频预告出炉

优酷


土豆


[ 本帖最后由 greencrystal 于 2011-7-2 14:07 编辑 ]

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2011-7-2 15:06 | 显示全部楼层
朴施厚中文网   翻译vicky
转自CY

                               
登录/注册后可看大图

水原华城行宫公主后院拍摄中


                               
登录/注册后可看大图

闻庆世山摄影棚拍摄中

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2011-7-2 18:02 | 显示全部楼层
fr PSH DC

太悲鸟


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2011-7-2 19:26 | 显示全部楼层
制作人推特

공주의남자 티저가 오늘 주말연속극 뒷. 부분에 처음 TV에 공개됩니다.
公主的男人 预告 今天周末连续剧之后,部分首次在电视上公开。

1

主题

1057

回帖

1057

积分

账号被盗用户

积分
1057
发表于 2011-7-3 00:12 | 显示全部楼层
KBS期刊7月号《公主的男人》剧情介绍

杂志图片来自DC,朴施厚中文网正式翻译,翻译VICKY,转载请注明出处,禁止篡改。

http://www.sihoochn.net/viewthread.php?tid=10464



                               
登录/注册后可看大图



2011年7月KBS日报
新水木剧《公主的男人》抢先看
朝鲜最佳血红色罗曼史即将开始
从7月20日开始上映的24部曲水木剧《公主的男人》是悲剧的爱情故事。在活跃的的浪漫喜剧一扫而去之后,担负着历史性事件的,将一切赌注投注到殷切的爱情的故事将如何抓住观众的心,现在开始就非常让人期待了。作者 金智舷  照片来自 ACHIEVE GROUP DN
DC文彩元画廊


[ 本帖最后由 夏天最美 于 2011-7-3 11:39 编辑 ]

1

主题

1057

回帖

1057

积分

账号被盗用户

积分
1057
发表于 2011-7-3 00:15 | 显示全部楼层
朴施厚中文网正式翻译,翻译VICKY,转载请注明出处,禁止篡改。

照片来自 ACHIEVE GROUP DN
DC文彩元画廊



                               
登录/注册后可看大图



《公主的男人》虽是历史剧,却是无法用正统历史或融合历史一句话所能概括的。首阳大君为了抢夺侄子端宗的王位而将左议政金宗瑞杀害的“葵酉靖难”是本剧的背景。但是本剧选择了“关联者2世”的新的角度取代了事件的历史性意义或中心人物的欲望的表达。与本身的意志无关而被卷入历史漩涡的四个人,首阳大君的女儿“世伶”与金宗瑞的儿子“金胜俞”,文宗的女儿“景惠公主”和申叔舟的儿子“申冕”。以他们为中心展开的故事适用于现代普遍电视剧的同时,也展现了“葵酉靖难”的历史性内幕。
视点
一.        朝鲜版“罗密欧与朱丽叶”
本剧最大的看点就是世伶和胜俞的爱情故事。刚刚开始对异性有所关心,并且未来有所保障的世伶与胜俞在坠入爱河之时,世伶的父亲首阳大君将胜俞全家都杀害了。世伶要在父亲和恋人之间做一个选择,而胜俞则在复仇和爱情之间彷徨。成全两个人的爱情,守住自己所爱的人对自己或是对家人都是致命的一击。还有被好朋友世伶抢去公主的地位和爱情的景惠公主,与虽然和胜俞是很好的朋友,却被野心和恋情而展开决斗的申冕又纠缠在了一起。这四个人的感情是否能说服观众是本剧的关键所在。

二.        充满紧张感的复仇剧
《公主的男人》另一个看点就是胜俞的复仇剧。本是权势家儿子却因家族被灭杀而苟全性命的胜裕让人们联想到了希腊神话或典型的英雄谈。胜俞如同《宾虚》里的宾虚或者《角斗士》中的马克西蒙斯一样,将过往的荣耀抹去只为复仇做一切努力,在掌握了势力后再与首阳大君对战。根据这部复仇剧的紧凑感和复仇过程的趣味,再决定叙事情节的紧张度,另一方面,与世伶的爱情故事也会再加深。

三。         现代反面角色
所有事件皆因想要将朝鲜权力独占,将所有妨碍他的人都践踏的首阳大君而起。《公主的男人》里面的首阳大君被描绘为权欲的化身并且藏有多种不完全心里的人物形象。如同担当电视剧的政治要素般,不会以过往的历史结尾,而是让人们期待可以联想到现在的大韩民国的情况。
2011年7月KBS日报


[ 本帖最后由 夏天最美 于 2011-7-3 01:01 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-9 18:35 , Processed in 0.080941 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表