|
|
回复 272# bonlife 的帖子
朴施厚中文网正式翻译，转载请注明，禁止任何篡改：
翻译VICKY
《公主的男人》文彩元-洪秀贤，真正的公主礼遇的故事
据悉，出演电视剧【公主的男人】的演员文彩元和洪秀贤正受到实际公主的待遇而引起了关注。
被称为“朝鲜版的《罗密欧与朱丽叶》”开播前就备受期待的KBS 2新水木剧《公主的男人》(编剧周正株、金旭，导演金郑敏）中，文彩元和洪秀贤分别扮演世伶公主和景慧公主。
剧中文彩元饰演首阳大君（金永哲饰）的女儿，在‘癸酉靖难’后晋升为公主，洪秀贤饰文宗(郑东焕饰)的女儿,傲慢无礼的朝鲜最高公主，但却在‘癸酉靖难’沦落为奴隶的悲惨命运的公主景慧一角。
从剧中前半段趋势上看，在现场的男性角色散发出对文彩元和洪秀贤如同真正的公主般氛围。
【公主的男人】制作人员说:“工作人员中两位演员出现在拍摄现场的瞬间,空气就开始不一样。夏天史剧的拍摄很热很辛苦,但是这两位女演员出现的话,在其艳光下，能量不断上升”,并说到“总是早早抵达拍摄现场，很守时，不需要工作人员一一费心”
【公主的男人】的编剧周正株、金旭作家表示:“以‘癸酉靖难’史实为背景，世伶和景慧是朝鲜的两位公主,将在剧中呈现两个女性生活的多样观点。”
【公主的男人】接档正在热播的《浪漫小镇》之后,于20日首播
[ 本帖最后由 晴空飞鸟 于 2011-7-4 11:43 编辑 ] |
|
发表于 2011-7-4 10:34
from:psh dc
