【2011KBS】【公主的男人】【朴施厚 文彩元】剧终人散 一切向前看 祝前程似锦

greencrystal

前天滴新闻

http://www2.enewstoday.co.kr/sub_read.html?uid=245202§ion=sc1

제5회 부산콘텐츠마켓 2011, 세계 3대 메이저 마켓 도약
2011-05-14 22:05:54 xml

[부산=DIP통신] 임창섭 기자 = 지난 12일부터 3일간 일정으로 부산 벡스코에서 열린 제5회 부산콘텐츠마켓(BCM) 2011이 역대 최고의 참가 규모와 거래실적으로 세계 3대 메이저 마켓으로 도약하면서 성황리에 막을 내렸다.

이번 행사는 4813만달러의 프로그램 거래 실적을 기록, 지난해 3100만달러보다 55% 늘어났으며 규모도 지난해 보다 30%이상 늘어난 세계 43개국, 630개 방송·영상 관련 업체에서 1056명의 바이어·셀러가 참가했다.

주요 수출 대상국이 일본, 중국, 대만 등지에서 싱가포르, 필리핀, 인도, 카자흐스탄 등으로 확대돼 다변화 세계화되고 있는 한류의 경향이 그대로 반영됐다.

특히 드라마에 바이어들의 관심이 높아 MBC의 ‘내 마음이 들리니’ ‘최고의 사랑’ 등의 작품은 8개국, KBS의 ‘로맨스타운’ ‘동안미녀’ ‘총각네 야채가게’ 등은 10개국에 수출 계약이 이뤄졌다.

KBS의 ‘공주의 남자’ ‘총각네 야채가게’는 일본 중국 대만 등과 국제공동제작협약을 체결, 450만달러를 유치하는 등 BCM이 바야흐로 세계적인 방송·영상 콘텐츠 거래 시장으로 성장하는 성과를 거뒸다는 평가를 받았다.
KBS《公主的男人》《小伙家的蔬菜店》签订日本、中国、台湾等共同制作合约，引进450万美元



이번 행사장을 찾은 일반 관람객도 2만여명에 달한 것으로 집계돼 역대 최고를 기록함으로써 국민적인 관심도 횟수를 더 할수록 고조되고 있는 것으로 나타났다.

greencrystal

http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1105160239


박시후, '공주의 남자' 주연 발탁..문채원과 금지된 사랑
朴施厚出線主演"公主的男人"和文彩媛大談禁忌的愛戀

                               
登录/注册后可看大图

[OSEN=윤가이 기자] '꼬픈남' 박시후가 KBS 2TV 새 수목드라마 '공주의 남자' 남자 주인공으로 브라운관에 컴백한다.
[OSEN=윤가이記者] "引誘男"朴施厚將以KBS 2TV新水木劇"公主的男人"男主角之姿回歸電視圈。

박시후는 '로맨스타운' 후속으로 올 7월 방송될 '공주의 남자'에서 조선 세종 때의 장수이자 문신 김종서의 후손 김승유 역에 발탁됐다. 수양대군의 장녀 세령(문채원 분)과 금지된사랑에 빠져드는 인물. 조선판 로미오인 셈이다.
予定接檔"浪漫小鎮"，於7月播出的"公主的男人"當中，朴施厚將飾演朝鮮世祖時期，既是武將又是文臣的金宗瑞子孫김승유(暫譯：金勝侑)一角。是和首陽大君的長女世伶(文彩媛飾)墜入禁忌愛戀的人物。朝鮮版的羅密歐與茱麗葉。

드라마 관계자는 최근 OSEN에 "박시후를 남자 주인공으로 캐스팅하고 계약만을 남겨두고 있다"고 전햇다.
連續劇關係者最近於OSEN傳達："朴施厚為男主角之姿做了試鏡只剩下簽約而以"

'공주의 남자'는 조선판 '로미오와 줄리엣'이 될 퓨전 사극. 문채원이 일찌감치 여주인공으로 캐스팅됐으며 현재 박시후 등 주조연 캐스팅이 진행 중이다.
"公主的男人"是融合朝鮮版的羅密歐與茱麗葉的史劇。文彩媛稍早為女主角一角做試鏡，現在進行朴施厚等人的試鏡。"

이로써 박시후는 데뷔 이후, 가장 비중이 높은 역할을 소화하게 됐다. 이번 작품을 통해 원톱 주연의 가능성을 입증할 수 있을지 기대가 모아진다.
本劇將是朴施厚於出道之後，戲劇比重最多的角色。透過此次作品將證明ONE TOP主角的可能性，對此劇寄與深厚地期待。

한편 박시후는 지난 2월 종영한 MBC 드라마 '역전의 여왕'에서 김남주를 향한 순애보로 여심을 흔들었다. 최근에는 일본 EMI재팬과 매니지먼트 계약을 맺고 한류스타로서도 비상을 본격화할 전망이다.
另一方面，朴施厚於2月主演的MBC連續劇"逆轉女玊"當中，以純愛之姿心繫金南珠，讓女性心動不已。最近，與日本EMI簽下經紀約，予計以韓流明星之姿正式進軍。

譯者：azuki @taiwan轉載請註明朴施厚台灣後援會論壇


==

以下翻译转自：朴施厚中文网

《公主的男人》将接档《浪漫小镇》，于7月开始播出。

朴施厚在此作品当中,演绎朝鲜世宗时代的将帅是金钟瑞的后代金胜俞一角，

与秀阳大军的长女 世玲（文彩元 绎）陷入禁爱当中。

是朝鲜版罗密欧与朱丽叶的历史剧。
最近，电视剧的工作组在OSEN中表示，

“目前朴施厚已被选定为男主人公，只需签订合同”。

《公主的男人》是一部朝鲜版罗密欧与朱丽叶的历史剧。

文彩元早已被选定为女主人公，目前，朴施厚等主配角还在协调当中。

由此可见，在朴施厚出道以来，这次担任的是所占比重最多的一个角色。

通过这次作品，是否能够胜任主演一角，真的让人有所期待。
另一方面，朴施厚在最近2月份剧终的电视剧《逆转的女王》里，以只喜欢金南珠的痴情男角色

得到了众多女性观众的支持。最近朴施厚与日本EMI经纪公司签约

身为韩流明星，他的将来会更加飞黄腾达。

[ 本帖最后由 greencrystal 于 2011-5-16 18:24 编辑 ]

bonlife

转自 deepcute @ Moons World

KBS_drama '공주의남자' 7월 말 방송 예정 이구요
KBS 戏剧 "公男"7月末播出确定了
'박시후-문채원' 씨가 조선판 로미오와 줄리엣 을 연기하게 되셨습니다 ! 앞으로 많은 관심 부탁드려요^.^
朴施厚-文彩元 出演 朝鲜版 罗密欧与茱丽叶
앞으로 많은 관심 부탁드려요^.^
以后也请多多给予支持

小道 确定了...

[ 本帖最后由 bonlife 于 2011-5-17 23:55 编辑 ]

qqyy

大文MM（文彩媛）是典型的古装美人
她在2008年的《风之画员》里非常有气质非常温柔非常漂亮
隔了2年终于能再次看到她的古装剧了

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

cswlily

預定在KBS播出的"公主的男人"已在2011釜山媒體內容展(BCM2011)出售予日本.

http://ntn.seoul.co.kr/?c=news&m=view&idx=95555

[부산콘텐츠마켓] 화려한 폐막…총 실적 4천8백만 달러

[서울신문NTN 김수연 기자] 올해로 5회째인 '부산콘텐츠마켓(BCM2011)'이 역대 최고 거래 실적을 기록하며 지난 14일 폐막했다.

12일부터 사흘간 부산 해운대 벡스코에서 진행된 '제5회 부산콘텐츠마켓(BCM2011)'은 4813만 달러의 총 거래와 상담이 성사됐다. 이는 전년도 실적인 3100만 달러보다 55% 증가한 수치다.

이번 부산콘텐츠마켓은 KBS미디어, MBC, SBS 콘텐츠허브, CJ E&M,  KBS인터넷, KBS N 등의 콘텐츠 거래가 활발히 이뤄졌다고 부산콘텐츠마켓 사무국 측은 밝혔다.
주요 수출 대상국은 한류 열풍이 거센 일본, 중국, 대만 외에도 싱가폴, 필리핀, 인도, 카자흐스탄 등으로 다변화됐다. 특히 KBS에서 방송예정인 ‘공주의 남자’는 일본에 선판매되는 쾌거를 이뤘다.

한편 부산콘텐츠마켓 조직위원회에 따르면 이번 행사는 현장 등록자를 포함해 총 43개국, 630개 업체, 1056명의 바이어·셀러가 참가했으며 참관객은 2만여 명에 달했다.

주최 측은 “부산콘텐츠마켓이 세계적인 방송영상 콘텐츠 거래 시장이자 일반 시민들도 함께 즐길 수 있는 축제의 장으로 성장했음을 이번 행사를 통해 확인할 수 있었다.”고 전했다.

김수연 기자 newsyouth@seoulntn.com

[ 本帖最后由 cswlily 于 2011-5-18 16:47 编辑 ]

深海的鱼

应该是确定了吧

http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1

박시후, KBS '공주의 남자' 출연 '확정'
朴施厚、kbs电视剧《公主的男子》的出演“确定”

                               
登录/注册后可看大图

배우 박시후가 오는 7월 방송 예정인 KBS 2TV 새수목극 '공주의 남자' 남자주인공 출연이 확정됐다.

19일 KBS 드라마 관계자는 스타뉴스에 "박시후가 최근 '공주의 남자' 출연을 확정했다"고 밝혔다.

박시후는 '공주의 남자'에서 김종서의 후손 김승유 역을 맡았다. 극중 김승유는 후에 세조가 되는 수양대군의 장녀 세령(문채원 분)과 '금지된 사랑'을 나누게 된다.

수양대군에게 죽임을 당한 김종서의 후손 김승유와 세령의 사랑은 조선판 '로미오와 줄리엣'이 될 전망이다.

남녀주인공을 확정한 '공주의 남자'는 조만간 주요 배역 캐스팅을 마무리 지을 예정이다.

한편 '공주의 남자'는 '로맨스타운' 후속으로 오는 7월 20일 방송 예정이다.


以下翻译轉載朴施厚台灣後援會論壇   譯者：azuki@taiwan  

演員朴施厚確定演出予定於7月份播出KBS 2TV 水木劇"公主的男人"。

19日KBS連續劇相關者接受STAR NEW訪問時說道："確定朴施厚接演"公主的男人"。"

朴施厚在"公主的男人"一劇中，將飾金宗瑞的子孫金勝侑(暫譯)一角。劇中金勝侑(暫譯)與之後成為世祖的首陽大名的長女世伶(文彩媛飾)發展出一段"禁忌的愛戀"。

對首陽大君來說，理當殺除的金宗瑞的子孫金勝侑和世伶的愛戀，將發展為韓鮮版"羅密歐與茱麗葉"。

確認了男女主角的"公主的男人"之後，予定將盡早完成主要配角的試鏡。

另一方面，"公主的男人"將接檔"浪漫小鎮"安排於7/20日首播。

[ 本帖最后由 深海的鱼 于 2011-5-19 10:15 编辑 ]

深海的鱼

再贴个新闻

http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1105200051

박시후-문채원, '공주의 남자' 남녀주연 '확정'
朴施厚-文彩媛，“公主的男人”男女主角“确定”

                               
登录/注册后可看大图

[OSEN=윤가이 기자] 배우 박시후와 문채원이 오는 7월 방영되는 KBS 새 수목드라마 '공주의 남자'(극본 조정주, 김욱 연출 김정민) 남녀 주인공으로 최종 낙점, 조선판 로미오 ‘김승유(박시후 분)’와 줄리엣 ‘세령(문채원 분)’의 비극적 로맨스 이야기로 안방극장을 찾는다.   

'공주의 남자'는 실제 조선시대 역사 속, 친조카 단종의 왕위를 빼앗아 군왕의 자리에 오르려했던 ‘수양대군’이 좌의정 ‘김종서’ 등을 살해한 사건 ‘계유정난’을 기본 골격으로 하여 수양대군의 딸 ‘세령’과 김종서의 아들 ‘김승유’의 이루어질 수없는 ‘핏빛 로맨스’를 그릴 드라마.

또한, '공주의 남자'는 귀족적인 마스크와 반듯한 연기력으로 매 작품 매력적인 캐릭터를 탄생시킨 박시후와 단아하고 청초한 미모로 사극에 가장 잘 어울리는 여배우로 손꼽히는 문채원 두 배우의 완벽한 만남으로 방영 전부터 네티즌들의 기대감을 높이고 있다.

이번 작품에서 박시후는 절대 권력가인 김종서의 막내아들로 미려한 외모와 강인한 신체조건, 명문가 자재다운 기품 있는 지적 능력과 배포를 지닌 시대의 귀공자 ‘김승유’ 역을 맡았으며, 문채원은 수양대군의 큰딸로 호기심 많고 대담한 성품에 하고픈 건 꼭 해야 직성이 풀리는 강단처자이자 풋풋한 말괄량이인 ‘세령’ 역을 맡아 원수가 되어버린 서로간의 운명적인 로맨스를 펼치게 된다.

이에 '공주의 남자' 제작진은 “박시후와 문채원의 조화로움이 정통 로맨스사극의 깊이를 더함은 물론 ‘조선판 로미오와 줄리엣’이라는 신선한 캐릭터로서 엄청난 시너지 효과를 일으킬 것이라 생각한다. 애처롭고도 애틋한 두 사람의 비극 로맨스에 많은 관심과 기대 부탁드린다”고 전했다.

한편 '공주의 남자'는 '로맨스타운' 후속으로 오는 7월 20일 첫 방송을 앞두고 있다.

[ 本帖最后由 深海的鱼 于 2011-5-20 08:27 编辑 ]

聆的接触

终于终于都算正式确定了，今天看到好多新闻了

转自朴施厚台湾后援会

施厚經理人公司終於在今早Twitter發佈施厚參演"公主的男人"
☆박시후☆ 차기작확정! 시후씨가 KBS 드라마 '공주의 남자'(가제)의 타이틀롤인 '김승유'역을 맡게 되었습니다! 첫방송은 오는 7월 20일(예정)! 많이 기대해주세요朴施厚電視劇公主的男人暫訂7-20於KBS第一次登場,敬請期待

夏天最美

http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=118563

'박시후-문채원, 로맨스 사극 '공주의 남자' 호흡

朴施厚-文彩媛，浪漫历史剧“公主的男人”共同呼吸

기사입력 2011-05-20 09:38:44

                               
登录/注册后可看大图

[TV리포트 박정민 기자] 배우 박시후와 문채원이 '조선판 로미오와 줄리엣'으로 분해 안방극장을 찾는다.

박시후와 문채원은 오는 7월 방영 예정인 KBS 2TV 새 수목드라마 '공주의 남자'(조정주 김욱 극본, 김정민 연출)의 남녀 주인공으로 각각 캐스팅됐다.

'공주의 남자'는 실제 조선시대 역사 속 사건인 계유정난을 기본 골격으로 해 수양대군의 딸 세령과 김종서의 아들 김승유의 이뤄질 수 없는 비극적 로맨스를 그린 작품.

박시후는 김종서의 막내아들 김승유를 연기한다. 김승유는 미려한 외모와 강인한 신체조건, 명문가 자재다운 기품있는 지적 능력과 배포를 지닌 시대의 귀공자다.

문채원은 수양대군의 큰 딸로 호기심 많고 대담한 성품에 하고싶은 것은 꼭 해야 직성이 풀리는 강단처자이자 풋풋한 말괄량이인 '세령' 역을 맡는다.

제작진은 "두 사람의 조화가 정통 로맨스사극의 깊이를 더함은 물론 '조선판 로미오와 줄리엣'이라는 신선한 캐릭터로 시너지 효과를 일으킬 것"이라고 기대감을 내비쳤다.

한편 '공주의 남자'는 '바람의 나라'(2008), '추노'(2010)에 이어 KBS가 문화산업전문회사를 통해 추진하는 세 번째 프로젝트다. '로맨스 타운' 후속으로 오는 7월 20일 첫방송 될 예정이다.

사진=김재창, 이새롬 기자

另一方面,《公主的男人》是《风之国度》(2008年)、《推奴》(2010年)之后,kbs文化产业专门公司推进通过的第三个项目。《浪漫小镇》后续于7月20日首次播出。




박정민 기자 jsjm@tvreport.co.kr
기사일자:2011-05-20 09:38:44

聆的接触

'공주의 남자' 문채원-박시후, 조선판 '로미오와 줄리엣' 호흡
《公主的男人》文彩媛-朴施厚，朝鲜版的《罗密欧与朱丽叶》共呼吸


翻译：小v  转载注明朴施厚中文网及翻译人员

http://sports.chosun.com/news/nt ... erviceDate=20110520

                               
登录/注册后可看大图

演员文彩媛和朴施厚作为今年7月KBS2播出的新水木剧（周三周四）《公主的男人》中的男女主人公最终确定。

《公主的男人》是以朝鲜时代历史中瑞宗的亲侄子夺走王位，登上的首阳大君，并杀害左议政金钟瑞等的“癸酉靖难”事件作为故事的基本框架。文彩媛和朴施厚在剧中分别扮演首阳大君的女儿世玲和金钟瑞的儿子金胜猷一角,上演无法实现的爱情故事，是朝鲜版的《罗密欧与朱丽叶》。

朴施厚饰演的有绝对权势的金钟瑞的小儿子,是气质与智慧并存的时代贵公子。文彩媛扮演的是首阳大君的大女儿世玲一角，有着强烈好奇心，生性大胆，想做到的事情就一定要达成的假小子。

《公主的男人》制作人员说:“朴施厚和文彩媛在传统浪漫史剧上进一步加深,可以说是朝鲜版的《罗密欧与朱丽叶》的新鲜的人物形象，将引起巨大的协同效果”，还表示:“请对两人的爱情悲剧多多关注和期待”

《公主的男人》是继2008年《风之国度》以及2010年《推奴》之后,KBS文化产业专门公司推出的第三次计划,将接档《浪漫小镇》于7月20日首播。

chlh51ly

朴施厚文彩媛将联袂出演新剧《公主的男人》
2011/05/20 11:29 KST   
韩联社首尔5月20日电 演员朴施厚和文彩媛将联袂出演KBS第二套周三、周四电视剧《公主的男人》。
KBS方面20日表示，《公主的男人》以朝鲜朝的“癸酉靖难”为题材，讲述首阳大君的女儿“世玲”和金宗瑞的儿子“金承琉”之间的一段悲伤的爱情故事。

“癸酉靖难”是指，1453年首阳大君（后来成为朝鲜朝第七代王“世祖”）为篡夺王位，杀死左议政金宗瑞等第六代王“端宗”亲信的事件。端宗为首阳大君的侄子。

朴施厚剧中饰演的金承琉是一位聪明伶俐、才貌兼备的贵公子。文彩媛将饰演的世玲是身世显赫的大小姐，好奇心强，自己想做的事情必须做到才能心满意足。

《公主的男人》将接档《浪漫小镇》，预定于7月20日首播。（完）

                               
登录/注册后可看大图

朴施厚和文彩媛将联袂出演新剧《公主的男人》。（韩联社）
inkyoung@yna.co.kr

深海的鱼

http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=28728

樸施厚,文彩媛~<公主的男人>最終出演~共譜悲傷戀曲

                               
登录/注册后可看大图

演員樸施厚和文彩媛確定出演KBS新水木劇<公主的男人>男女主人公.

<公主的男人>以首陽大君殺害左相金宗瑞,奪取侄子端宗王位的的” 癸酉靖难”為背景,講述了首陽大軍的女兒世玲和金宗瑞之子金承琉之間發生的一段悲傷愛情故事.

可以稱之為朝鮮版<羅密歐和茱麗葉>的<公主的男人>中,樸施厚扮演的是大權在握的金宗瑞的小兒子-外形優雅,聰明敏銳又擁有名門之風的貴公子金承琉一角,文彩媛則扮演的是首陽大君的長女-好奇大膽的世玲一角,兩人之間發生了一段命運般的愛情故事.

電視劇劇作方表示”樸施厚和文彩媛的搭配不僅很好的符合了傳統愛情史劇要求的形象,作為朝鮮版的’羅密歐和茱麗葉’,兩人的組合應該可以達到事倍功半的效果”.

另一方面,<公主的男人>是KBS繼2008年的<風之國度>,2010年的<推奴>之後,又一部通過文化產業專門會社促進的項目.該劇將接檔<浪漫之城>,于7月20日首播.

照片=moss compus


copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

[ 本帖最后由 深海的鱼 于 2011-5-27 21:15 编辑 ]

夏天最美

朴施厚出演《公主的男人》 演绎韩剧版罗密欧

2011年05月20日13:24腾讯娱乐[微博]

                               
登录/注册后可看大图

朴施厚资料图

5月19日，据韩国KBS电视台相关负责人表示称，韩国著名男星朴施厚确定将会主演最新韩剧《公主的男人》。

朴施厚的经纪公司曾经于5月12日表示称，朴施厚在看过该剧的剧本之后产生了浓厚的兴趣，因此决定接拍该剧。目前，关于接下来的出演日程安排以及配角人选等其他的相关事宜还在最终的调整过程当中。

韩剧《公主的男人》是一部历史剧，讲述的是朝鲜世祖时代，世祖首阳大君的女儿和将帅金宗瑞的儿子相爱却又无法走到一起的爱情悲剧故事。1453年10月，首阳大君发动政变，史称“癸酉靖难”，金宗瑞便是在此次政变当中遭到了首阳大君的毒手，因此他们的后代金胜俞与世伶之间的爱情故事，就宛如是 “韩剧版的《罗密欧与朱丽叶》”。朴施厚将会在该剧当中饰演男主人公、金宗瑞的子孙金胜俞，而首阳大君的女儿世伶一角则会由韩国著名女星文彩媛担当。

该剧由金正敏执导，周正珠担当编剧，将会接档正在热播的《浪漫小镇》，从7月20日开始，于每周三和周四在韩国KBS2电视台当中播出。

腾讯娱乐独家稿件 转载请注明出处！

浪漫情怀

这个新闻大道一出，搜索可是第一

                               
登录/注册后可看大图

浪漫情怀

박시후·문채원, 새 수목드라마 '공주의 남자' 낙점
朴施厚、文彩媛、新周三周四剧《公主的男人》敲定

                               
登录/注册后可看大图

배우 박시후와 문채원이 브라운관 속에서 호흡을 맞춘다.

박시후와 문채원은 오는 7월 방영되는 KBS2TV 새 수목드라마 '공주의 남자'의 남녀 주인공으로 최종 낙점됐다.

'공주의 남자'는 그동안 사극에서 비중이 작었던 공주와 공주의 남자에 대한 이야기를 다룬다. 문채원은 조선 시대 세조의 딸 '세령 공주' 역을 맡고 박시후는 김종서의 아들 '김승유' 역으로 열연한다.

조선 시대 세조는 수양대군 시절 계유정난(1453년)을 통해 단종을 보위하던 김종서와 그의 아들을 제거했다. 철천지원수 사이인 세령 공주와 김승유는 극적인 사랑을 펼치게 된다. 실제로 세조의 딸과 김종서 자손 이야기는 몇몇 사료와 전설에 남아 있다.

'공주의 남자' 제작진은 "문채원과 박시후가 정통 로맨스 사극의 깊이를 더하고 '조선판 로미오와 줄리엣'이라는 신선한 이야기를 만들 것으로 생각한다. 애처롭고도 애틋한 사랑이야기에 많은 관심 부탁한다"고 전했다.

'공주의 남자'는 방영 중인 '로맨스 타운' 후속작으로 오는 7월 20일 방송될 예정이다.
来源：http://stylem.mt.co.kr/styview.p ... 74178553&type=1