【2011KBS】【公主的男人】【朴施厚文彩元】剧终人散一切向前看祝前程似锦

任性短发 · 发表于 2011-6-8 17:32

最新剧照，来自朴施厚推特转自朴施厚中文网

아~~~~덥다더워ㅠㅠ
中文网翻译：啊~~好热好热~~

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由任性短发于 2011-6-14 21:25 编辑 ]

浪漫情怀 · 发表于 2011-6-8 17:46

厚厚DC

超大的剧照

登录/注册后可看大图

PS：真是眉清目秀呀

厚厚王子 · 发表于 2011-6-8 23:41

最新剧照P图

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由厚厚王子于 2011-6-9 10:16 编辑 ]

天翻地覆 · 发表于 2011-6-9 00:22

http://isplus.joinsmsn.com/article/063/5610063.html?cloc=

‘꼬픈남’ 박시후, ‘박시후 파마’ 유행예감?

“想勾男”朴施厚，“朴施厚卷发”流行预感？

[일간스포츠] 입력 2011.06.08 20:58수정 2011.06.08 23:19 .

登录/注册后可看大图

배우 박시후가 파격적인 '신상 머리'를 선보였다.

8일 온라인 커뮤니티 게시판에 '박시후 샤방샤방 촬영장'이란 제목으로 드라마 현장 사진이 올라왔다. 흰 티셔츠에 회색 트레이닝 바지를 입은 박시후는 환한웃음을 짓고 있다. '꼬픈남(꼬시고 싶은 남자)'의 매력은 그대로지만 머리 스타일은 완전히 바뀌었다. 어깨까지 머리를 기르고 파마를 한 것.

긴 파마머리를 한 박시후는 한결 부드러워 보인다. 이를 본 네티즌들은 '뭘 해도 멋있다' '3일에는 분명 짧았는데? 가발인가요?' '박시후 파마 유행하겠군요' 등 다양한 반응을 보였다. 박시후는 오는 7월 방영하는 KBS 수목극 '공주의 남자'에 캐스팅됐다.

손예술 기자 [meister1@joongang.co.kr]

中文翻译如下
转载请注明朴施厚中文网翻译vicky 请勿篡改
http://www.sihoochn.net/viewthread.php?tid=10206

演员朴施厚破格“个人发型”亮相。

8日，在线社区板块中上传以“朴施厚耀眼的拍摄现场”为题的电视剧拍摄现场的照片。身穿白色T恤衫和灰色运动裤的朴施厚,露出了灿烂的笑容，“想勾男（想要勾引的男人）”魅力依旧，但发型完全改变为及肩卷发。

留着卷发的朴施厚看起来更加温柔。网民们做出“不管做什么都很帅”，“3日前明明很短，是假发吗？”，“朴施厚式卷发将流行”等各种各样的反应。

朴施厚将出演7月播出的KBS 2水木剧《公主的男人》。

bonlife · 发表于 2011-6-9 00:24

柳河俊造型

FR : 文彩元 dc

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 bonlife 于 2011-6-9 00:31 编辑 ]

天翻地覆 · 发表于 2011-6-9 00:47

from：朴施厚DC

MS这扇子还是有点来历的，是古董吗，不懂韩语啦，可惜,好像韩饭说是非同寻常的好东西

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由天翻地覆于 2011-6-9 01:31 编辑 ]

greencrystal · 发表于 2011-6-9 08:39

http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1106090078

'공주의 남자' 박시후, 고전 의상도 잘 어울려 '꽃남 포스'
“公主的男人”朴施厚，古典服装也般配“花样男子”

登录/注册后可看大图

[OSEN=윤가이 기자] 배우 박시후가 '공주의 남자' 촬영현장을 첫 공개했다.

박시후가 출연하는 KBS 새 수목드라마 '공주의 남자'는 조선시대 계유정난을 새로운 시각으로 재해석한 작품으로 박시후는 김종서의 아들 김승유로 분해 수양대군의 딸 세령(문채원 분 )과 비극적인 로맨스를 그린다.

공개된 사진 속 박시후는 김승유로 완벽하게 분해 대본연습을 하고, 더운 날씨에 지쳐 장난을 치는 등 드라마의 캐릭터와는 전혀 다른 개구쟁이 같은 모습으로 눈길을 끌고 있다.

사진은 본 팬들은 '더운 날씨에 촬영 너무 고생 많으세요' '이렇게 보니 조금 실감이 나네요 빨리 7월이 왔으면 좋겠어요' '공주의 남자 너무너무 기대하고 있어요' '승유 도련님 건강 잘 챙기세요' 등의 반응을 보이고 있다.

박시후는 현재 완도, 화성, 문경 등 지방을 오가며 촬영에 매진하고 있으며, 첫 촬영을 마친 후 '느낌이 너무 좋다'며 '많이 사랑해달라'는 당부의 말도 함께 전했다.

박시후, 문채원이 주연을 맡은 KBS '공주의 남자'는 '로맨스타운' 후속으로 오는 7월 20일 첫 방송 된다.

issue@osen.co.kr

< 사진 > 이야기 엔터테인먼트 제공

[ 本帖最后由 greencrystal 于 2011-6-9 08:40 编辑 ]

夏天最美 · 发表于 2011-6-9 11:32

原帖由 greencrystal 于 2011-6-9 08:39 发表

 登录/注册后可看大图

http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1106090078

'공주의 남자' 박시후, 고전 의상도 잘 어울려 ...

http://parksihoo.bbspace.org/thread-8624-1-1.html

转自朴施厚台湾后援会

感謝lilylee版主的翻譯

『公主的男人』朴施厚閃亮閃亮"花儒生"變身

演員朴施厚初次公開了KBS2新水木連續劇『公主的男人』的拍攝現場。

朴施厚所演出的『公主的男人』是將朝鮮時代的癸酉靖難以新觀點再詮釋的作品，朴施厚是飾演金宗瑞的兒子金勝佑，描述與首陽大君的女兒世齡（文彩元）間的悲劇的愛情故事。

在公開的照片中有朴施厚以金勝佑的身分完美分析的在練習劇本的樣子。也有在酷熱的天氣中惡作劇等等和電視劇中完全不同的調皮小孩的樣子，引人注目。

看了照片的粉絲們表達了”在酷熱天氣中拍攝真是辛苦了””這樣看起來總算有點實感了，7月快點來就好了””非常期待公主的男人””勝佑少爺要好好照顧身體健康”等等的反應。

朴施厚現在輾轉在莞島、華城、聞慶等各地方進行拍攝。第一次攝影結束後，他傳達了"感覺很好。請多多愛護我"等話。

另一方面，朴施厚、文彩元所主演的KBS『公主的男人』接續”浪漫小鎮”將於7月20日首播。

夏天最美 · 发表于 2011-6-9 11:55

今天韩网新闻很多，内容大同小异

转朴施厚中文网

转载请注明: 朴施厚中文网, 请勿篡改.
翻译人员:vicky

登录/注册后可看大图

'공주의 남자' 된 박시후, 도포 입고 '꽃도령' 포스 작렬

成为“公主的男人”的朴施厚，身着古装的“花少”造型爆发,“公主的男人”朴施厚“花少”完美变身！

朴施厚9号在自己的推特中写道：“啊~热热呀~”并公开拍摄现场照片。
照片中的朴施厚身着古装戴着帽子，变身朝鲜时代书生形象，呈现正值炎热夏季，身着古装拿着扇子凝视镜头的可爱表情，以及坐在阴凉处认真练习剧本等多姿多彩的模样。

朴施厚正在拍摄中的作品是KBS2新水木剧《公主的男人》，根据朝鲜时代版“罗密欧与朱丽叶”的故事改编的“公主的男人”是以首阳大君为夺取端宗王位，杀害左议政金宗瑞等人而制造的“葵酉靖难”为背景，金宗瑞的儿子金胜俞和首阳大君的女儿世伶无法实现的血色爱情故事。朴施厚扮演的金胜俞纠结在爱情与复仇之间，同时与文彩媛的悲伤爱情将通过超凡魅力演技展现。朴施厚此次作品是继SBS《一枝梅》滞后第二次挑战历史剧。

朴施厚推特的粉丝热烈回应“施厚少爷”“和古装真的好相配”“天气很热，拍摄加油”“花少模样扑鼻”“朴施厚历史剧美男”“期待此次剧中帅的面貌”。

此外《公主的男人》将接档《浪漫小镇》于7月20号首播。

magree · 发表于 2011-6-9 13:35

《公主的男人》朴施厚变身美男书生
http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20110609000018.html

朴施厚在电视剧《公主的男人》中完美变身为朝鲜时代美男书生。朴施厚9日在自己的推特上留言“啊~真热啊”，并上传了在电视剧拍摄现场拍摄的照片。照片中，朴施厚身穿大袍、头戴笳帽，变身为朝鲜时代书生。在炎热的夏季，身穿古代服装的朴施厚一会儿拿着扇子扇扇风，一会儿对着摄像机来个鬼脸，一会儿又坐在阴凉处认真看剧本。

朴施厚正在拍摄KBS二台新周三、周四电视剧《公主的男人》。该剧讲述了朝鲜时代版“罗密欧与朱丽叶”的故事。访问朴施厚推特的粉丝将他称作“施厚公子”，并留言称“和长袍真的很配”、“天气很热，希望努力拍摄”等。《公主的男人》将在电视剧《浪漫小镇》结束后于7月20日开播。朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

[ 本帖最后由 magree 于 2011-6-9 13:39 编辑 ]

厚厚王子 · 发表于 2011-6-9 19:07

박시후 촬영장 직찍, 트레이닝복에도 샤방샤방한 모습

登录/注册后可看大图

厚厚王子 · 发表于 2011-6-9 19:31

<公主的男人>拍攝現場初公開...樸施厚是個淘氣鬼~

2011/06/09(Thu) 16:52

登录/注册后可看大图

演員樸施厚公開了KBS新水木劇<公主的男人>的拍攝現場.

<公主的男人>是一部以全新視角看待朝鮮時代癸酉靖難的電視劇.劇中,樸施厚扮演的是金鐘書的兒子金承由,和朝鮮第7代王世祖的女兒世靈(文彩媛)展開一段悲劇性的戀情.

公開的照片里,樸施厚或做劇本練習,又或者做怪表情淘氣,和劇中角色一點都不吻合的行為引起了大家的關注.

看到照片的粉絲們紛紛留言,"天氣那麼熱,拍戲好辛苦","7月快點到吧,好想看劇","承由少爺,要注意照顧身體哦"...等.

目前,樸施厚正輾轉于幾個地方,全力埋頭于拍攝中.

樸施厚-文彩媛主演的<公主的男人>將接檔<浪漫之城>,7月20日開播.

[照片]=IYAGI ENTERTAINMENT/JOYNEWS24

厚厚王子 · 发表于 2011-6-9 19:36

《公主的男人》公开片场照朴施厚帅气可爱 2011年6月9日星期四15:22

登录/注册后可看大图

演员朴施厚首次公开KBS 2TV新剧《公主的男人》的拍摄现场照片，朴施厚调皮十足。

朴施厚出演的电视剧《公主的男人》是重新改编自朝鲜时代的癸酉靖難的悲惨爱情故事，由朴施厚出演金钟瑞的儿子金胜俞，文彩媛饰演首陽大君的女儿世玲。公开的照片中，朴施厚完美演绎金胜俞并在努力练习剧本的样子。虽然天气炎热，但是他可爱的开玩笑的淘气样子十分引入瞩目。看到照片的网友表示：『天气这么热，还拍摄真是辛苦啊~』『这么看真有感觉，快点到7月就好了~』『好期待《公主的男人》啊~』『胜俞少爷要好好保重啊~』

目前，朴施厚辗转翻转于莞島、华城、闻庆等地忙于拍摄。首次开拍后朴施厚表示：『感觉很好，希望大家喜欢~』。

朴施厚、文彩媛主演的KBS 2TV《公主的男人》将作为《浪漫小镇》接档剧，将于7月20日首播。【TVDAILY=金填景记者】

[ 本帖最后由厚厚王子于 2011-6-9 19:38 编辑 ]

夏天最美 · 发表于 2011-6-9 20:41

轉施厚朗管理員訊息-有關公主的男人拍攝時間表

轉自施厚朗
原文

시후님 "공주의 남자" 촬영 스케줄과 관련하여시후님 트윗이나 기사 등에서
"공주의 남자" 촬영 소식들이 반갑게 전해지고 있지요?
촬영장 방문을 위해
시후님 스케줄이 궁금하실 분들이 많으실 줄 압니다.
현재 촬영분은 티저 포함, 초회(1~4회)분의 분량인지라
촬영장 분위기상 팬들의 방문을 제작진에서 부담스러워하고 있습니다.
또한 "공주의 남자" 사극 인지라 세트장에서 촬영할 경우가 많고
지방 곳곳을 돌아다니며 촬영하기 때문에
촬영장 방문이 사실상 용이하지 않습니다.

그러니 촬영장 방문은 방송이 조금 진행된 후나
제작진과의 조율, 제작 현장 상황을 고려해 가능한 시기에, 공개가 가능하다면
알려드리도록 하겠습니다.

조금만 더 기다려주시기 바랍니다.

感謝論壇會員yifang翻譯如下:

標題部分:有關公主的男人拍攝時間表(schedule)

從施厚的twitter或記者報導,很高興聽到"公主的男人"正在拍攝的消息了吧
為了訪問拍攝現場,我知道大家一定都佷好奇施厚的拍攝時間表
目前拍攝的份量只有一到四集而已,所以現在拍攝現場的氛圍,在製作方而言還是很有負擔
再者,公主的男人.就歷史認知及布景等拍攝問題的情形很多,為拍攝所需而在各地方來來去去的,
所以事實上要訪問現場實在是很不容易的,
但是,現場訪問的事宜在本劇播送後,視製作關節調整(應意指拍攝之實際進度)及考慮拍攝現場等情形,
在適當的時機可以公開的話,會再告訴大家的,希望大家再等等吧(請再耐心等待吧).....

翻譯 yifang 轉載請註明@ 朴施厚台灣後援會

http://parksihoo.bbspace.org/thread-8640-1-1.html

洛苜爱厚 · 发表于 2011-6-9 22:42

来自朴施厚DC

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011KBS】【公主的男人】【朴施厚 文彩元】剧终人散 一切向前看 祝前程似锦

【2011KBS】【公主的男人】【朴施厚文彩元】剧终人散一切向前看祝前程似锦