【2012jTBC】【妻子的資格】【金喜愛 李誠宰】平淡的幸福有你有我,剪輯修正中字更ing

lovesungjae

‘아내의 자격’ 시청률 소폭하락에도 3% 육박
‘妻子的資格’收視小幅下降 仍然接近3%
第14集AGB全國2.889%，比上一集2.984%下降0.095%
http://news.nate.com/view/20120413n03104

'아내의 자격' 종편 최고 시청률 3.2%
‘妻子的資格’綜編最高收視率3.2%
AGB首爾圈3.2%，實時最高4.85%
http://media.daum.net/entertain/ ... 104203362&p=ked

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 lovesungjae 于 2012-4-13 09:57 编辑 ]

柳花

那个kiss啊，看的我扑通扑通的啊！！两个真是越看越配啊
下周就结束了，真心舍不得啊

话说这句真的宣传太少了，两人怎么没有一起参加什么杂志拍摄呢？？

c猫猫at

原帖由 sh-木棉 于 2012-4-13 11:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天怎么不见猫猫的关键情节翻译，我们等你呢，猫猫

昨晚泰萊戲份很少啊，估計不到8分鐘

一開頭泰伍送瑞萊回家，在家門口瑞萊細數各種計劃，一起去探望媽媽、準備生活用品、制訂同居規則等等，說雖然不是第一次跟男人生活，還是覺得害羞、膽怯、心情激動，然後泰伍突然K，說讓你更心情激動。瑞萊又說我們以後一起生活，難道睡覺的時候說話都帶yo yo yo嗎【韓語敬語語尾詞，瑞萊的意思是提議以後互相不用說敬語，不用敬語說明兩個人熟】
==
他們走進新家，瑞萊：東西還沒打開？泰伍：怕弄亂你的東西，等你親自來。
==
坐在一起談同居規則，這段泰伍對瑞萊的想法無語發笑了，具體翻譯等中字吧，哈哈
對話反映了男人和女人想法的差別，瑞萊很可愛笑s我了，泰伍可憐啊

========
看完這集，我的猜想是
浪漫主義的泰伍要得到妻子-瑞萊，最後一集少不了浪漫求婚吧
編劇.......切拜！
泰伍泰伍，以後一定要讓瑞萊為自己的話感到後悔，要讓她粘著你不放

[ 本帖最后由 c猫猫at 于 2012-4-13 14:41 编辑 ]

c猫猫at

‘아내의 자격’ 10회 연속 지상파 제외 최고 시청률 기록
‘妻子的資格’連續10集 無線台除外收視最高

3月14日之後連續10集

                               
登录/注册后可看大图

http://bntnews.hankyung.com/apps ... 3&mode=sub_view

c猫猫at

原文地址：http://news.nate.com/view/20120413n12976
진희경, 이성재 응원차 ‘아내의 자격’ 햄버거 60인분 쐈다
陳熙京應援李誠宰,給‘妻子的資格’送60人份漢堡包

陳熙京13日突擊訪問JTBC電視劇‘妻子的資格’拍攝現場。

陳熙京今天給正在進行最後階段拍攝的‘妻格’演員和工作人員送來漢堡包。

‘妻格’一名工作人員通過電話向記者透露“陳熙京帶來的漢堡包，大家都吃得很香”“李誠宰和李泰蘭見到她格外高興”

陳熙京這次訪問拍攝場是出於對‘妻格’的喜愛，而且跟李誠宰有交情，她和李誠宰在去年播放的KBS2電視劇‘波塞冬’中合作過。李誠宰代表製作團隊向陳熙京表示感謝，氣氛十分融洽。

======================
陳熙京-右邊小鳥依人的這位姐姐，在波塞冬中飾演單戀李誠宰，看了妻格也迷上泰伍了吧？
是否怨念波塞冬裏面沒有互動愛情戲呢  只有她單方面進攻，得不到回應，最後結局都沒交代有沒有在一起

                               
登录/注册后可看大图

忍者心动

原帖由 c猫猫at 于 2012-4-13 15:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

原文地址：
진희경, 이성재 응원차 ‘아내의 자격’ 햄버거 6 ...

猫猫，陈熙京那个那里可以叫暗恋！
她在情报科也帮了大叔很多咧。。

人家组长也是默认她是他滴啦，只恨BJ没有着墨在中年这对
不是常常把女儿安心的交给她日夜看着！因为大叔要冲锋陷阵哈

c猫猫at

原帖由 忍者心动 于 2012-4-13 15:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

猫猫，陈熙京那个那里可以叫暗恋！
她在情报科也帮了大叔很多咧。。

人家组长也是默认她是他滴啦，只恨BJ没有着墨在中年这对
不是常常把女儿安心的交给她日夜看着！因为大叔要冲锋陷阵哈

是暗戀到出晒面，不過雖然沒有互動的愛情戲，隱約覺得有點火花，李誠宰電力太強
我覺得只是朋友間的幫忙照顧，室長姐姐很主動地常到他岳母家玩~
正律更能接受的是她可以照顧女兒這個代媽媽的身份，而不是他的愛人
後面幾集正律工作上有事才主動找她，在咖啡廳一說完公事就匆匆離開，她表情眼神那個失望啊
結局好歹在軍艦上給個相視一笑，居然沒有，好開放式的結局
妻格還沒播的時候，我在微博亂寫：妻格是波塞冬的續集，正律辭了海警，當了牙醫，然後婚外情........

c猫猫at

                               
登录/注册后可看大图

xiaolinshunzi

作一次搬运工，转自贴吧，作者佚名

看此剧，不由想起梅丽尔.斯特里普早期的电影《坠入情网》。
“我有丈夫，有生活，有责任。我不该想你，但我爱你”，电影中梅丽尔的这句台词亦是瑞莱的心情。
爱情来时，谁又能阻挡和躲避？责任如何？家庭如何？现实生活中，我不敢说自己会支持这样的爱情，但我尊重相爱的人，即便不伦。
瑞莱这样清新如雏菊的女子，谁会不想去怜惜呢？
我只想说，许久许久以来我已经没有被这样的爱情感动过了。
除了祝福和支持，别无他语。

c猫猫at

                               
登录/注册后可看大图

這場戲有一句臺詞不知道字幕組翻出來是怎樣
我翻的話
泰伍：我傷心了，求安慰~;)

403mm

"伤心了，求安慰。＂
简洁，给力，有趣！  
好会撒娇哦，泰伍真是个单纯、可爱的男人。跟大韩这个角色有很多相似之处，单纯，至情至性，处事果敢，有能力有担当，太优了。
看到现在，比较确定泰伍对瑞莱是一见钟情，爱情来时真是无力抗拒啊。虽然是婚外情，但两人也承担了责任，正式告别过去不幸福的婚姻。感谢编导合理合情的编排，还有选的三首好听耐听超配剧情的英文老歌，大爱剧里女声版的＂白日梦追随者＂，在网上搜了下，有很多翻唱版，可见很经典，原唱也特别好听，蛮喜欢那种唱腔，越听越爱。

xiaolinshunzi

原帖由 c猫猫at 于 2012-4-11 22:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

是一個汽車跑車節目，應該是韓國買版權回來自己製作的
一開始主持人問他有沒有看season1，他說不但有看，原來bbc做的也看了
問他買人生第一輛車是什麽時候，他說1993年
開車從未發生事故，車也從來不用拿去修理
...

这身穿着打扮好帅气，如果他的搭档金喜爱也受邀前来，肯定会非常有趣

原帖由 三页虫 于 2012-4-12 00:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

DJ=待见，方言，喜欢的意思。

又学到一个新词，谢谢啦

原帖由 c猫猫at 于 2012-4-12 00:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

瑞萊：現在，此刻能多停駐一分鐘 (跟你在一起)，也開心的要命，跟你一起生活，想像過幾百次，自己在腦海中浮現那樣的畫面，真美
...

我就说两个人为什么还不结婚，原来问题出在瑞莱那里。就如泰武说的一起生活慢慢解决问题，泰伍真是个好样的。

原帖由 c猫猫at 于 2012-4-12 15:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

泰伍：不知道他們會蠻橫，你一個人抵受不了
瑞萊：現在都這樣了，如果跟你一起生活...但真的很厭惡，因為那些人受驚嚇、生氣、悲傷、恐懼，受夠了，我要整理心情下定決心，在我有決定之前，讓我一個人待著
泰伍：嗯 ...

温柔多情男人，难怪瑞莱被他迷倒了！

原帖由 c猫猫at 于 2012-4-13 15:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

原文地址：http://news.nate.com/view/20120413n12976
진희경, 이성재 응원차 ‘아내의 자격’ 햄버거 6 ...

只提到两李，说明泰伍和洪老师一起拍戏，瑞莱和韩家人一起拍戏，15集泰来的戏份可能又会很少了，编剧导演注意喽，泰来的戏份减少收视率就会降低哦

原帖由 c猫猫at 于 2012-4-14 00:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

這場戲有一句臺詞不知道字幕組翻出來是怎樣
我翻的話
泰伍：我傷心了，求安慰~;)

瑞莱笑得那么开心，原来泰伍求安慰，泰伍有时候很男人，有时候又像个小孩子，哈哈，正是这样迷死瑞莱了

[ 本帖最后由 xiaolinshunzi 于 2012-4-14 18:23 编辑 ]

redjune

一般出轨有这么几种情况
1 性生活不和谐 2 夫妻很和睦 家庭很美满 太平淡的生活寻求刺激 需要个调剂 3 彼此双方家庭不和谐 各种憋屈
此剧符合3 因此彼此感情会比前两种投入很多 前两种只是各取所需罢了因此 重组的几率很大
看来这剧会有一个比较满意的结局 坐看女主以前婆婆家各种鸡飞狗跳
当初道貌岸然一副正义的嘴脸 真可谓 有如孔雀开屏 正面看很漂亮  背后却都是脏兮兮的屁股

c猫猫at

推特小道消息，今天是最後一天拍攝
發推人幾小時前說在前往日山樂天百貨的路上，在那裡有一場戲，去當妻格臨時演員

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 c猫猫at 于 2012-4-15 10:20 编辑 ]

c猫猫at

原帖由 403mm 于 2012-4-14 09:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

"伤心了，求安慰。＂
简洁，给力，有趣！  
好会撒娇哦，泰伍真是个单纯、可爱的男人。跟大韩这个角色有很多相似之处，单纯，至情至性，处事果敢，有能力有担当，太优了。
看到现在，比较确定泰伍对瑞莱是 ...

今天又重看律師第一集，除了帥還是帥..........貼吧舊帖里，瘋狂說過 李誠宰在日本某個訪問中說過《比天國陌生》的允宰跟他本人性格最像。其實允宰跟泰伍也很像哦，我認為泰伍是大韓和允宰優點的結合體~
婚禮上~ 妻格不會有這一幕的，自行想像泰萊結婚吧

                               
登录/注册后可看大图

========
在推特上看到最後一集的消息，不是我想看到的劇情，希望那不是全部