|
|
楼主 |
发表于 2004-9-18 09:39
|
显示全部楼层
***韓文原文
송승헌 소속사 입장표명
[머니투데이 스타뉴스 정효진 기자]드라마 <슬픈연가-가제>의 제작사인 ㈜김종학 프로덕션, ㈜포이보스는 드라마 주인공인 톱스타 송승헌씨의 최근 발생한 좋지 않은 일에 대해 다음과 같이 입장을 표명했다.
제작사측은 "드라마 <슬픈연가-가제>는 50억원의 엄청난 제작비, 톱스타 권상우, 김희선, 송승헌 등의 화려한 캐스팅과 국내 드라마 제작의 실력파 '올인'의 유철용 감독이 메가폰을 잡는다는 소식으로 이미 일본의 방송사, 언론사, 대형 매니지먼트사 및 다양한 비즈니스 파트너들의 끊임없는 문의와 거대한 조건의 계약들 들어오고 있는 아시아가 주목하고 있는 드라마입니다. 그런 와중에 한류열풍의 주역인 출현배우인 송승헌씨가 좋지 않은 일로 연루되어 매우 마음이 안타깝습니다."
" 현재 송승헌씨가 한국에 있지 않은 상태이고, 지난 8월 후지티비 등 일본내에서 최고의 감독으로 꼽히는 오까무라 감독이 " 일본여성에게 어필할 만한 외모를 가지고 있다. 또한 내년 송승헌씨가 출연한 '여름향기'가 NHK를 통해 방영되면 일본 최고 인기 한국배우인 욘사마 못지않은 스타로 대성할 재목이다" 라는 극찬을 받을 만큼 일본이나 대만,중국에서 인기가 폭발적이기 때문에 송승헌씨가 빠지게 되면 드라마 진행에 큰 차질이 생길 수 있습니다. 따라서 아직 송승헌씨의 드라마출연 취소에 대한 것은 한 개인의 차원이 아닌 국익차원에서 신중히 검토되어야 할 사안인 것 같습니다." 라고 조심스레 의견을 밝혔다.
" 지금은 한국드라마와 한류스타에 대한 '한류열풍'의 가속도를 가할 중요한 시점인데, 일본,대만,중국 등의 동남아시아에서 폭넓게 사랑을 받고 있는 송승헌씨가 빠지게 되면 앞으로 한류열풍을 이어나가는데 차질이 생기지 않겠느냐" 가 국내외 언론 및 업계 반응이다.
한편 일본, 대만, 싱가포르 등 한국의 송승헌씨에 대한 보도를 인터넷을 통해 전해 들은 방송사 및 팬들은 소속사로 수많은 문의전화와 메일을 보내 송승헌씨에 대한 안타까운 마음을 전했다.
현재 드라마<슬픈연가-가제>는 호주에서 12억이라는 어마한 제작비를 들여 완성도 높은 뮤직비디의 촬영을 마무리 하고 있으며, 뮤직비디오는 오는 10월 7일 국내 뿐 아니라 아시아의 모든 방송사 및 프로덕션이 참여하는 제작발표회를 앞둔 예정에 이 같은 일이 발생되어 안타까움을 사고 있다.
arbo@mtstarnews.com
머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>
From:awha2000(Thanks)
韓文翻譯~By hata-lin~轉貼請註明出處~
宋承憲所屬公司表發立場聲明
電視劇"悲傷戀歌"(暫譯)的製作公司，金鐘學製作公司，poibosu對作為電視劇主角之一的頂尖演員宋承憲．最近發生了不好的事，對此發表下列聲明．
由於電視劇"悲傷戀歌"(暫譯)是一部高達50億韓元的高額製造成本，由頭號演員權相佑，金喜善，宋承憲等龐大卡司．且由國內電視劇製作實力派的柳監督製作．這樣的消息已經在日本的電視台，大批媒體，大型經營公司及多樣的商務搭檔們合作．提供最佳的條件契約，而成為亞洲區所關注的電視劇．但主角之一且為韓流風風潮明星的宋承憲卻捲入那樣的旋渦之中，其實心中感到萬分地難過．
(中間一大段有看沒有懂~跳過....))
自從'NHK播放"夏日香氣"後，宋承憲被日本方面譽為"韓國的木村拓哉"
還受到日本和台灣，中國等地支持與歡迎，如果退出悲傷戀歌這部電視劇，將有失敗的可能性發生．．此外宋承憲取消電視劇演出對個人的利益或大於的國家利益是值得被慎重研究的．
現在韓國電視劇是增加亞洲對韓流明星所引起的韓流風風潮'的重要的時刻，如果在日本，台灣，中國等的東南亞洲廣泛地受到愛戴的宋承憲，是否會因影響韓流風正引起是國內外言論及業界反應．
另一方面通過網路傳達從日本，台灣，新加坡等地對韓國宋承憲的報道，支持的影迷們在所屬公司或電視台紛紛打上詢問電話和郵件傳達了對宋承憲難過的心．
現在電視劇"悲傷戀歌"在澳大利亞投下12億韓元所製作的高成本MV已進完成．
而音樂MV將在來臨的10月7日於國內舉行全亞洲的媒體發表會．
但現在發生這樣的事心情著實難過．
arbo@mtstarnews.com |
|
匿名
发表于 2004-9-18 00:34
除了天堂，权权好像没演过悲剧吧em22
