|
楼主 |
发表于 2002-10-17 02:06
|
显示全部楼层
[原创]也是美丽的日子后续--战场第九章上
[这个贴子最后由快乐无语在 2002/10/17 07:48am 编辑]- y: {; K, ~" y4 C' {
* R8 A0 E m9 [5 f: K0 M& _) U
第九章 三个单词(上)4 S1 P4 g6 t2 a3 A3 P$ l- l5 Z- J
韩裔并不像路上捎带的一个普通人,分手后人各天涯,永难再见――他成了姑姑的座上宾。
7 X; \0 P& _' K8 R 关于他是怎样跟姑姑攀上交情,民智无心过问,民智只知道,姑姑说Brad喜欢吃她的泡菜,有天包好想让他拿回家时,他却又慌张地拒绝了。 U; i( Q( x/ L2 U7 V
什么嘛!花言巧语的家伙,只有姑姑才会信他!& ]" n% s& b F4 Y7 d' h
这天,善宰去了工作室,姑姑也进城去说是跟朋友有约,民智坐在阳台上,油画已经进行到最后的部分。她做到一半却又做不下去了,信手拿起一本小说就来到楼下的花园。
# C6 b- d7 k+ g/ I R' l9 q: @$ f" q 春天的阳光都是会散发香味儿的呢!民智愉快地想。
. j# {! h& V; d @ 小说,也是看到一半就看不下去了。民智索性把书往脸上一盖,全心地感受着太阳的味道来。 E [+ y" d; |: x# f
“姑姑,姑姑,”有人在花园喊,民智跳了起来:“哥!”* q# }/ ?4 X( q: }$ n8 I% [' H' B* ~
“是我,”韩裔在花园外笑着,“可以进来吗?”5 F! B, N# Z, C
民智奇怪了:“你会说韩语吗?你只跟姑姑说韩语吗?”韩裔高声叫“姑姑”是用韩语的,民智确信自己没有听错。' ^) {* q0 g* i' P% A
韩裔一脸不解,他好象完全听不懂民智在说什么,可是,民智韩国话中的“姑姑”他听见了,“姑姑怎么了?不在家吗?”5 K4 y3 M1 j4 D3 ~/ I" i
说的是英文,“姑姑”却还是韩语。
: r$ a9 S* r$ K6 h# m 民智搞不懂了:“你到底会不会韩语啊?”这次,是用了英文问。 ?9 g9 }+ L2 {4 s5 k0 @- [: H
韩裔摆了个好抱歉的笑:“我不太会。”8 b; V2 G1 d: Z) r9 M! N- R6 N
民智没好气的说:“姑姑今天进城了,你改天再来吧!”# N. z+ U- u0 `: T1 Z H
韩裔看着她,恍然大悟:“你不高兴是因为我不会说韩语吗?如果多说一点会不会让我进去?”他的语气有着可怜的讨好。5 J' r. O1 V/ Z+ Z1 U# g
民智躺下,把书往脸上一盖,不再理他。
/ T' }% q7 ?- U! ^ 过了好一会儿,在民智以为他已经走了的时候,她听到一声“姐姐”。民智一吓,书掉到地上,韩裔的脸还笑着挂在篱笆上,“姐姐,”韩裔不好意思地挠挠头,“这个发音还好吧?”
( ^* V) ~$ u. o# F. E 民智看着他,突然放声大笑起来,她想忍,反而笑得更大声,她笑着,肚子疼了起来,扶着躺椅,还是笑。. ~. G) H( W3 Y! |( v( y+ w' D
“你还要听别的吗?我就会这些了。剩下的那个,实在不能说给你听了。”韩裔在门外认真的说。( u1 v+ e j* Z0 \
“你还会?”民智停住笑,“那不如一起说出来好了,我帮你听听看,到底发音对不对。”
0 i) j: H9 F1 \: A 韩裔着急了起来:“不行,这个不行的,你就别听了。”6 z# B, I0 D( ^5 P5 S" j: `" P7 l
民智的好奇心大起:“那你永远都不要再来了。”# u1 F: ]/ q2 k. {! [1 f3 x2 x
她回过头,往屋里走去。
5 [% f1 z0 d3 y5 b- q “我说,我说就是了,可是,你不能笑。”韩裔中计了。
; m2 A, h$ V) r- Z* `. h 民智停下来,偷偷地笑。
% `2 o% \! R: E8 j “那个是,那个是,我爱我爷爷。这个发音过关了吗?”韩裔的这句话里,“爷爷”用的是韩语。# v5 ~1 X7 t1 N2 O* r4 @
民智转过头,她有些明白了,这个韩裔,他好象只会一些简单的称呼呢!
) [+ o. c9 v/ S# w “进来吧,姑姑可能还有一会儿才能回来,现在特赦你进来等她。”
& E5 X4 N( d% ^0 p- O 民智替他倒上咖啡,坐在他面前,“你还会什么韩语?一起说给我听听嘛!我真的很好奇呃,――顺便夸夸你,你的发音很准。”& T* x2 X1 g1 m" A
韩裔脸红了:“其实,其实我就会这三个单词,还好我会说姑姑,不然就不能跟姑姑做朋友了。”* f u2 ^' X3 ?* ^3 V- N
“撒谎!怎么可能只会这三个词?爸爸呢?妈妈呢?奶奶呢?你的学问不就是家人的称谓吗?说出来我听,我要听。”民智不肯就这么放过他。
1 p4 j+ j4 |# P. t5 A# J6 |/ [2 K “我,我从来没有见过爸爸、妈妈还有奶奶。我的亲人,就是爷爷、姑姑和姐姐。”韩裔的脸头一次有些黯然。( i% Q! n: ?/ J9 W
民智呆了,她觉得自己真的是很蠢,好端端揭人伤口作什么?“那个,呃,那个,我不知道……”她后悔不已。
, T) G( A, e- z, n- f “没有关系的,”韩裔朝着她一笑,“其实,我现在,就只有爷爷在身边。姑姑去年已经过世了。姐姐人在纽约,她很能干,经营着家里的公司,哦,我有没有告诉过你我们家是做衣服的?不是普通的衣服,是复古和民族的服装,和服、唐装、旗袍当然还有韩服,很漂亮哦!”看着民智负疚的样子,韩裔转移着话题。
7 o. l% l& m% s7 C4 V7 ]+ J “那,你去过韩国吗?”民智小心地问。
/ l" s% S h" l9 e* Z. u9 J: Y “没有,”韩裔喝着咖啡,“嗯,很好喝。我姐姐去过,她说泡菜火锅比家里的好吃多了。我对韩国,知道得很少。在我们家,不能说韩国的。”
5 I* m* F' W: X6 g, C' y5 J/ i2 q# M “不能说韩国?”民智的气又上来了:“为什么不能说韩国?是想要忘得干干净净吗?那为什么还要用韩语来称呼彼此?那还要在家里做什么泡菜火锅?”
$ \, u' H7 l3 f7 D: t# r3 G6 X! ~' f “我不知道,”韩裔看起来很无辜,“你不生气好不好?我真的不知道,你不要生气嘛!那天我第一眼看到你的时候,你睡着了都在笑呢,笑起来好美哦!”. Q1 O x, }& {6 X) T0 q3 n" l
民智气结。
! k- c8 O3 \/ j3 ]. S5 H 她看了他半晌,“香蕉人,我觉得你好可怜哦!”
3 y. Q8 t& l/ H0 N# S 韩裔显然是知道“香蕉人”的意思的,他的脸再一次黯然:“你不要说我是香蕉人好不好?我也会伤心啊!”他微微地笑了笑,居然有些伤感,“不如你说我是西瓜人好了,绿色又环保的外表下,有着红彤彤的可口的心呢!”8 O. I0 A" H1 i2 s8 P7 d+ O3 z5 Q& N
民智也有些难过起来,这个人,她好象实在不该这么对他。那么可怜的人,却活得那么开朗,他的心地可见也是好的。只是,为什么,他那个家里,不能提韩国呢?处处都有韩国的影子,连公司也卖韩服,为什么却不能提韩国呢?. j3 a. U$ R$ w4 E
民智没有再刁难他,她找了一个韩裔比较好开口的话题,就是――摄影。
: b, j5 R3 k7 o. u8 ?! b 这一下韩裔的话匣子想关也关不上了。民智这才知道,韩裔想当国家地理的摄影师不是随便说说的,事实上,他几乎已经走遍了大半个美国。
1 d6 k6 ^ g) b" P6 M) q8 k 姑姑就要回来了,民智看着他,突发奇想。, \+ L% D! \; F0 G7 \5 K" O4 [
“Brad,你有韩国名字吗?”趁他喝咖啡,她抽了空问道。
G. A% }6 ^" s, a “没有。怎么了?”8 q& ?# |& z& j h/ Q8 e6 r
“我给你想了个,要不要?”8 ^% s2 \9 g. P# E
“真的?你送我名字?”韩裔又惊又喜。
' Y8 K0 Q7 [* ~( u M, F7 x/ v “嗯,就叫张韩奇,好不好?这可是个好名字哦!”
& }) `: O+ g, ~% p$ T" I: Y8 m “张韩奇,张韩奇……你不会捉弄我吧?不会是小丑之类的意思吧?”韩裔将信将疑。
3 D" \" X2 n; a “我保证这是个好名字,不信你回家问你爷爷。”3 d. J# T$ b% k5 r% {; c
Brad小孩子一样地笑了:“真的?那我现在就回家,帮我跟姑姑说一声,就说改天再来拜访她。” |
|