【三言两语】国产配音的韩片真的会影响到很多国人对韩片不好的印象耶。

嘟嘟兔 · 发表于 2005-1-24 12:57

我觉得还是听原音看字目能感受到剧情即便是配音也是台湾版的好

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-24 13:36

thzzz

呵呵有名 · 发表于 2005-1-26 15:13

国产的配音多数都垃圾，配得再好都没有原来的味，尤其是野蛮师姐，配音我都忍了，最忍不了的是居然剪去了半个钟头最精华的戏，还看个屁啊。

如姿蜜 · 发表于 2005-1-26 18:17

我以为大陆的配音还是不错的，比如《朋友》

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-26 23:20

我觉得咱们内地配音真是差到极点了，《巴黎恋人》我在华娱台看到了觉得很好看，我就去买了整套的VCD来看但是内地配音太难听了。韩剧在内地播出，怎么起的名字都那么的难听啊~~~~~~~~~~~

霞光 · 发表于 2005-1-26 23:27

有个叫意研堂的我觉的还配的可以

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-26 23:55

有是有，但是很少。你不觉得吗？

coffeenarcy · 发表于 2005-1-30 00:13

配音不好,真的很影响心情哎
有些片子一听到那么糟糕的配音就看不下去了

li的平方 · 发表于 2005-1-30 13:27

还是原音好一点！！~
国语配音感觉好奇怪哦
呆呆的！！~

罗马假日 · 发表于 2005-1-30 13:52

支持原音字幕版！！！！

cc_maggiew · 发表于 2005-1-30 15:33

所以~有空就去学学韩语 ~~最省事`~~`开玩笑的拉~~
其实中央台配音的韩片就不错啊~~不比原声逊色多少~

匿名 *发表于 2005-1-30 16:58* · 发表于 2005-1-30 16:58

最好是韩音中字

pennel · 发表于 2005-1-30 18:52

配音之后,原来的语气语调都没有了(连粗口也没有了)

匿名 *发表于 2005-1-30 22:31* · 发表于 2005-1-30 22:31

配音都很难看的，严重影响到韩片的质量和对主角的看法。其他国家播外国片都是放原音打本国字幕的，只有中国不知道为什么老爱配音，讨厌死了。

蓝色忧郁JAY · 发表于 2005-2-2 10:22

大陆配音好难听啊！！还是原音，中文字幕比较好，就是眼睛累点~~

没办法，谁让我喜欢韩剧呢~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册