【三言两语】国产配音的韩片真的会影响到很多国人对韩片不好的印象耶。

amoonsky · 发表于 2005-5-15 18:24

配音的偶从来不看

hello2005 · 发表于 2005-5-15 18:47

配音版怪怪的，一点味道都没有

暴暴 · 发表于 2005-5-16 11:50

就算要戴上800度的近视眼镜我也要听原音，看字幕的！
中文配音实在不敢恭维！真想不通中国人那么多，怎么配音听来听去就那么几个？！而且听来听去也就那几种调调！觉得这方面确实该向日本声优学习！

12300110 · 发表于 2005-5-18 01:29

有选择的情况下当然选择原音没选择的情况看配音总比没得看要强

yuti8221 · 发表于 2005-5-19 20:08

让我们一起来将韩语中字版进行到底吧！直到学会韩语为止，到那时就没有跟不上字幕（或者字幕质量太差）的烦恼了。
我一直在坚持，现在在公车上偶尔能听懂韩语交流的内容了（绝非偷听，他们总以为没人懂得，所以从不压低嗓音说话）

joy兔 · 发表于 2005-5-24 19:57

真有同感，至从看了韩语中文字幕后就再也受不了国语版的，所以以后看什么都要看原版的啊

依月月 · 发表于 2005-5-26 22:21

Originally posted by hyhvictor at 2004-9-4 11:48 PM:
晚上在回家的大巴上，被强迫看“那小子真帅”的大陆配音版，哇赛，虽然我本人不太喜欢看这部片子，可是那个国语配的也太烂了吧。一点美感都没有，讲话声音太吵，也没感情。总之就是糟蹋片子啊，
由此我想到一个很 ...

同意楼主说的呀，配音很重要的喔，要不然还不如不看算了了。

风筝1976 · 发表于 2005-5-27 13:15

听韩语.看字幕的时候多,中央台的配音还行.

风水小生 · 发表于 2005-5-27 21:58

Originally posted by superbony at 2005-4-24 08:36 PM:
刚刚在看《人鱼小姐》，觉得央视的配音真棒
我一般只听原音的，可是这里我更愿意听配音
其实很多韩剧我们根本没引进过，所谓听到不能忍受的配音其实是盗版商的“杰作”
由于抱着偏见，许多朋友硬要把这些当成大 ...

讲得好，同感，

虽然我同样喜欢台版配音的，尤其是富国的

zhanglq · 发表于 2005-8-9 15:17

台湾的配音很精彩。

飞雪千寻 · 发表于 2005-8-9 17:25

台湾MISA和〈春日〉的配音我实在不敢恭维，那样看都看不出感情了

dream1988 · 发表于 2005-8-10 14:16

我还是喜欢看字幕，所以还是习惯原版的。

snakepoison9 · 发表于 2005-8-10 17:18

我从来不看配音版的，实在是有够烂，还是原版的好看。

hfyl0009 · 发表于 2005-8-10 19:15

绝对要原音，配音看的我一点心情也没了

kissmelover · 发表于 2005-8-12 09:11

还是央视配的好,台湾配的超烂,多好的韩剧都配得像超烂的台湾剧,让人看不下去.居然还有先入为主的朋友喜欢台湾配音,晕

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【三言两语】国产配音的韩片真的会影响到很多国人对韩片不好的印象耶。

倡议书