【三言两语】国产配音的韩片真的会影响到很多国人对韩片不好的印象耶。

kissmelover · 发表于 2005-8-12 09:14

澡堂、看了又看、人鱼小姐经典配音堪称再创作

kissmelover · 发表于 2005-8-12 09:16

当然有条件还是原版加字幕最好

jia · 发表于 2005-8-12 23:18

yes!到目前还没有哪部配音觉得顺耳的。所以看韩剧绝对是要去下载原音加中文字幕的

sweetyphoon · 发表于 2005-8-13 12:07

强烈同意!所以觉得听韩文原版的比较好.情愿看字幕!

oto · 发表于 2005-8-13 16:20

如果是电视台的配音感觉会好些，不管是台湾，香港，还是大陆，因为是受过训练的配音演员总不会太差。但是盗版盘里配的音就不敢恭维了，实在是难听的可以。

leewinter · 发表于 2005-8-14 04:58

因为老公买碟子买成了国语配音还跟他吵了一架

ljhoney · 发表于 2005-8-14 08:37

一般都看韩语中文字幕的配音的不看

sky9027 · 发表于 2005-8-14 17:36

国产配音实在太恶劣了，还不如就原音放字幕好啦！好好的韩剧都被糟蹋了！

猪头了了 · 发表于 2005-8-14 20:27

关键是要看什么人配的，其实个人觉得台湾版的配的还可以
其实就象欧美片大家都喜欢看原版一样，什么片子配了音再看
除非有其他个别原因，没人喜欢看非原版片吧，我想

jqh1975 · 发表于 2005-8-14 23:20

但是，我觉得澡堂中的配音绝对是经典＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

jqh1975 · 发表于 2005-8-14 23:31

Originally posted by superbony at 2005-4-24 08:36 PM:
刚刚在看《人鱼小姐》，觉得央视的配音真棒
我一般只听原音的，可是这里我更愿意听配音
其实很多韩剧我们根本没引进过，所谓听到不能忍受的配音其实是盗版商的“杰作”
由于抱着偏见，许多朋友硬要把这些当成大 ...

严重同意呀

baozi15baozi15baozi15baozi15
其实好的配音真是又一次创作，可惜现在已经越来越少，象茜茜公主，我就是要买上视配音的，可没找到

baozi08baozi08baozi08baozi08
还有买了阿兰德隆的左罗是原版的，可看了有一种上当的感觉

wanping · 发表于 2005-8-15 12:22

我觉得楼主说得非常有道理，我绝对崇尚原音！

246q · 发表于 2005-8-17 17:27

還是原音比較好看

lalahx · 发表于 2005-8-17 19:49

其实也不完全不好像是央视的配音还是很不错不会影响

齐姜 · 发表于 2005-8-17 22:04

最好的选择是原版的,中文字幕.次一些的是台湾配音,像我一开始接触韩剧就是看的凤凰卫视的,我觉得他们的配音很赞.再来就是中央的配音,像韩国家庭剧,他们还是可以做到不过不失的.最可怜的莫过于我还没有电脑的时候,为了看新韩剧,只有看D版的,有的太差了,里面居然就两个配音,一个男人,一个女人.我差点疯掉,像冬恋,我就是看得这种,所以硬是没有感觉,唉,硬是毁了不少片子!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【三言两语】国产配音的韩片真的会影响到很多国人对韩片不好的印象耶。

强烈抵制国产配音韩剧！！