【三言两语】国产配音的韩片真的会影响到很多国人对韩片不好的印象耶。

wu1357 · 发表于 2005-8-31 11:40

我还是喜欢原滋原味的电影，不喜欢任何语种的配音

crazy_txt · 发表于 2005-8-31 18:38

虽说一些正规的配音演员也配得蛮好，但本人还是比较喜欢原汁原味的片子。又比如说像韩石圭这样配音演员出生的演员来说，不听他的原声实在是浪费啊！！！

机器猫 · 发表于 2005-8-31 18:56

最讨厌看到的就是,把男人的配音配得不男不女,怪里怪气的,把女人的配音配得像是个鸭嗓子,真是无奈啊.

cheery227 · 发表于 2005-9-1 17:07

对啊！一直都有发现这个问题，本来一部挺好看的电影，被拿过来配上国语后，觉得就没有那个味道了，不过让国人挺韩语版中文字幕的，我想又挺不多人不习惯，甚至不会去看啊！真是矛盾啊！

HAHAHOT · 发表于 2005-9-1 19:10

听愿音好啊
我看冬季恋歌的时候不晓得是哪个盗版的里面有个家伙是四川方言晕死`` 还好没配在主角上
配音不好的话会影响我对片子的印象!!

star141988 · 发表于 2005-9-2 00:23

其實．．．他會配音的主要原因大概是想吸引一些國小的小朋友
跟不識字的老爺爺　　老奶奶吧
這樣也可以再多吸收一些人來看他這部電影阿　　　

跳舞兰 · 发表于 2005-9-2 10:09

台湾口音的才看不下去

chile · 发表于 2005-9-2 12:12

我喜欢看原版的，不喜欢配音，配的不好很能影响整个片子的感觉。

seeye · 发表于 2005-9-2 14:56

还是喜欢原音+字幕的，有些中文配音真是受不了

leslie2081 · 发表于 2005-9-4 10:17

~~~

wsuno · 发表于 2005-9-5 00:14

还是看原版的好。
而且在电视上看到的画面质感很差。。。

liuyini5 · 发表于 2005-9-5 13:21

前几天看了一段台湾配音的rain主演的尚道上学去。天，简直没有去自杀。rain好好的浑厚嗓音，竟然给配成了一个轻浮小子。声音尖锐，而且像一个18岁左右的男生的声音。

许多 · 发表于 2005-9-13 00:18

偶也喜欢原版的

羽涟漪 · 发表于 2005-9-26 13:55

完全赞同楼主，配音完全就是多此一举兼糟蹋片子。

3comangel · 发表于 2005-9-27 00:37

原汁原味的好！！不喜欢国内配音！记得黑客帝国大陆版吗！！！！！！塄是把高大威猛的尼欧配成一个弱智孩子说话！！港台配音的还可以看！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

还是原声好 !!